翻译人员要求:
1. 日语测试水平N2或以上(无需提供证书)。能够承担一般性材料(如漫画、动画、轻小说等)的翻译工作。能够准确理解文意、并可用中文恰当地表达,没有明显的语法或逻辑上的错误。
2. 应募者应提供至少1件独立翻译的作品,译文全文不少于1000字,同时附上原文文本供我社审查时参考。因故无法提供的,我社将提供不少于1000字的翻译测试。
校对人员要求:
1. 日语测试水平N1或以上(无需提供证书),对日本方言或古日语有一定了解。有1年以上或不少于5万字的独立翻译经验,能够胜任非专业性材料(如新闻等)或中短篇文学作品的翻译工作。中文功底扎实,文字表达能力强,有校对经验者更佳。
2. 应募者应提供至少2件独立翻译的作品,译文全文不少于10000字,同时附上原文文本供我社审查时参考。因故无法提供的,我社将提供不少于5000字的翻译测试。
3. 应募者在通过审查或测试并入社后,将有不超过50日的试用期。期间我社将分配具体的翻译或校对工作。试用期合格后方能正式作为校对人员留用。
有意者请发送邮件至recruit@eupho.moe或通过微博私信联系悠风社。